歷史片《翔田千里的淫技》是由二月里來 幼齒少年家 藝鷺為主演主要講述了:路初八（陳奕迅飾）是戲班的小配角。他平日一上場就怯，讓戲班師傅非常頭痛。然而這幾天卻有奇跡發(fā)生在他身上——他唱得異常動人，表演出色，如有神助。他終于發(fā)現(xiàn)驚悚的原因——有鬼上了身！此鬼是三十年代反串文武生的女子紫云飛（容祖兒飾）。她當年苦戀二少爺（謝霆鋒飾），為了他出演旦角，等他前來觀戲。但是人沒來，紫云飛在舞臺上就發(fā)生了意外，墮下的燈臺削掉她的半邊臉，她即刻香消玉殞。未了的心愿讓她無法完全投胎，于是只投了一半的胎在路初八身上，而另外一半，還在苦苦等待機會，實現(xiàn)當年心愿。路初八得知紫云飛即自己的前世，而且她對愛的執(zhí)著也令他動容。于是，他開始了幫助紫云飛實現(xiàn)遺愿。