真人片《中国老太太》是由黃名偉 保羅莫里哀 太沖為主演主要講述了:法國電影總是給人一種沉靜敘述的感受，《La Boum》（初吻）仍舊遵從一個靜謐的開場，鏡頭安靜的俯覽巴黎，視線透過清淡的霧停留在緊致的建筑，浪漫的屋頂與陽臺，細密攀爬向四面與遠方的街道，還有標志性的埃菲爾鐵塔捍衛巴黎浪漫與藝術氣質的姿態上。這種對影片環境最坦白的視覺描述方式往往適用于歐洲電影，《Al di là delle nuvole 》（云上的日子）也許能更好的體現這一點，不用過多音樂的渲染與描摹，只是告訴你這是法國巴黎或者奧地利薩爾斯堡（《The Sound of Music》拍攝地），電影需要傳達的基調和旋律就會像有生命的植物一樣在人心里油然而生，這種對于情緒的把握也是為什么人們傾向于觀賞而不是觀看法國電影的的原因之一。因為那是巴黎，我們有了對城市的直覺，這對故事的講述者、傾聽者和參與者來說都是一種默契，一種認知，于是深邃或者清淡，美好或者坎坷，安詳或者忐忑都仿佛在盧瓦爾河水的流淌蔓延中進行。定格的每一個畫面，色調、線條、構圖毫不遮掩的進入人的視線，幾秒鐘的停留讓彼此抓住對方，又并不壓抑情緒而是怡然于這種感受，這超出了鏡頭語言的范疇，舒適感是與生俱來的。 以上只是說法國電影共有的視覺美感與舒適度，《La Boum》并不是一部從頭到尾安安靜靜，專注于價值和本質之類深刻討論的藝術電影，懵懂的愛戀、真摯持久的愛情、青春的不羈隨性才是電影的主題。此片上映于1980，此時的蘇菲瑪索只有十四歲，《La Boum》是她的第一部作品，然而從這部電影里蘇菲瑪索的奪目的表現力和她天生的氣質已經可以看出她必定是法國電影永恒的一部分。十四歲，已然透出一個成長中的小女人的魅力十足和一種遠離天真卻親近純凈的小性感，你會愛上她棕色的眼睛和目光的穿透力，她鼻子自然輕巧的線條，她嘴唇微張的程度，愛上她被青春打磨的身形，被城市和血統注入的靈魂，被恩賜的言語，你會忽略物理與現實的差距嗅到她的情緒，這正是神往該有的狀態吧？十四歲，一個洛莉塔的年齡，你會忍不住以為這個歲數的小女孩既美好又邪惡，所以她們動人心弦。 克勞德皮諾托因為有了“少女般的”蘇菲瑪索輕而易舉的成就了這部電影，因為她的存在，對故事好像并不值得特別提出什么意見，你所有的感情都傾注在她一個人身上，對故事的接受和理解仿佛都變成對她的注視、關懷、奢望與體會。比起成熟后的蘇菲瑪索，這個時候的她對我來說才是一種完美，就像《Léon》里的娜塔里波特曼，我習慣將她們跟小時候區分開來，如果一個女孩的成長永遠只被鎖定在十三四歲的區間內，這必是一種地獄與天堂并存不悖的審美覺悟。我慶幸《Hard Candy》里的Ellen Page還未長大，眼前的感覺是足夠了。 這是一部屬于上世紀八十年代初的電影，片子里年代的痕跡現在看來也是一種很有意思的展示，周末舞會，爵士樂，美式一刻鐘，如今看來奇怪但還是會覺得有意思的舞步，當時房屋的裝修風格，酒吧的燈光，溜冰場，人物的著裝發型妝容，偶爾出現的電影畫面，對話里跳出來的阿蘭德隆、《感官王國》（1976年），甚至包括那會兒的鏡頭調度、色彩風格、人物關系里稍稍過時的細微感覺都有一種吸引力，特別當它又成為譯制片，雖然沒有了法語韻律感，但看到與口形不一樣的另一國語言有時候也可以感受這種差異帶來的小味道。