冒險片《病栋夜勤在线全集》是由劉虹翎 交工樂隊 蔡孟臻為主演主要講述了:在試圖在洛杉磯開始新的生活后，巴菲在第三季回到了小鎮。天使被神秘地從惡魔維度釋放出來，但由于在那里遭受的折磨而接近精神錯亂，幾乎被第一個惡魔驅使自殺。他和巴菲意識到他們的關系永遠不會發生；他終于在賽季末離開了桑尼戴爾。一個叫韋斯利·溫德姆-普萊斯的新觀察員被驅逐出觀察員委員會時被派去接替賈爾斯，因為他對巴菲有"父愛"；在這一季的結尾，巴菲宣布她將不再為委員會工作——他們將為她工作。在賽季初，她遇到了肯德拉死后被激活的殺手菲斯。她還遇到了和藹可親的理查德·威爾金斯市長，他秘密計劃在桑尼代爾高中的畢業典禮上“崛起”(成為一個"純粹的"惡魔)。雖然費絲一開始和巴菲相處得很好，但在意外殺了一個人后，她變得越來越不穩定，并和父親操控的市長建立了關系，最終在和巴菲打斗后陷入昏迷。在賽季結束時，市長成為一個巨大的蛇妖后，巴菲，柳樹，山德，賈爾斯，天使，科迪莉亞，奧茲和整個畢業班炸毀了桑尼代爾高中。在這一季的最后，安吉爾和科迪莉亞離開了該系列，出演了衍生系列。