革命劇《女人听了扛不住的情话》是由麥潔文 映象唱片 菅原紗由理為主演主要講述了:年紀輕輕就開始為環境問題開始憂心忡忡的主角 Veronica 聽到同學還在沉迷早戀，就認真地提醒道“羅賓 我們的星球正在滅亡?？彀涯愕淖⒁饬性谥匾氖虑樯厦姘?。” Get your head in the game. 原指全身心投入比賽或者游戲中。“把你腦袋放在游戲里”，well，說的就是“全身心投入”、“專心做重要的事情”、“關注身邊的大事情，而不是情情愛愛”的意思啦。相當于 you need to pay attention / you need to focus.過了一個暑假，Veronica 變成了一個讓小張完全不認識的學生了，幾乎就是“不良青年”了。 Streak 一詞表示性格特征(尤指不好的)。校長所謂的“不好的性格特征”有哪些呢？身上那么多紐扣，腦子里想著學習以外的不正經事，臉上的笑容也沒了，成績嚴重下滑，可以說是亂套了。聽起來也確實有點糟糕了。Veronica 的爸媽也覺得她太不聽話了，考慮要把她送去 “吉納維芙女士處——問題女孩自己的學?！保∕iss Genevieve's---School for Difficult Girls）。Difficult Girls 一詞可不是說遇到了困難的女孩，而是說那些女孩讓別人覺得遇到了困難......